...a ještě ANCENIS
Ohlasy na představení Nawratilowa Szymczykowa (Planoucí srdce)

11. března v divadle Quartier Libre v Ancenis (Loire-Atlantique, Francie)

Internetový blog najdete ve francouzském originále ZDE.

Český překlad najdete ZDE ↓
| 18. 10. 2010 |
více |

ANCENIS
Nabízíme malý výběr z fotografií pořízených účastníky festivalu.

Klikněte ZDE ↓
| 18. 10. 2010 |
více |

QUARTET - Český den v Egeru
V maďarském lázeňském městě Eger (župa Heves, 200 km východně od Budapešti), jsme se v divadle Gárdonyi Géza Színház setkali s vřelým přijetím! Po představení následovala česká "late night party".

Na fotografiích Michala Mráky vidíte nejrůznější momenty celého českého dne (28. října) - večerní oslava, vernisáž Galerie G4 v Temple Gallery, zkouška v divadle... Ředitel ZDCH a starosta Chebu dokonce ve foyer divadla servírovali české pochutiny a nápoje!

Klikněte zde ↓
| 18. 10. 2010 |
více |

Jak jsme zakončili chebský festival Quartet aneb Den pátý. y z Quartetu
Závěrečný den festivalu Quartet – Vize Evropy proběhl ve znamení otevřené herecké dílny. Čtyři páry ze čtyř zemí v podivném hotelu „kdesi v Evropě“ se potkávají, seznamují, společně sdílejí své radosti i trable… Herecká dílna pokračuje v červnu ve Francii.

A večer jsme před Legendou o křídovém kruhu poděkovali všem účastníkům a předali pomyslnou štafetu do Maďarska – v říjnu se sejdeme v Egeru!

Klikněte ZDE ↓
| 18. 10. 2010 |
více |

Vytrvalci stále chodí za kulturou.
Jak financovat kulturu v regionech? Cestu na radnici našli politici nejen domácí. Otázky, které v současné době trápí kulturu v celoevropském měřítku, byl . Máme na to? Musíme!
V regionálním duchu se nesla i večerní inscenace: co jiného uvést než náš „chebský dramatický poklad“ Tenkrát v Chebu na západě?
Neodcházejte od svých divadelních přijímačů, Quartet ještě neskončil!

Klikněte ZDE ↓
| 18. 10. 2010 |
více |

Cheb vítá Francii, Francie zdraví Cheb.
Navzdory kalendáři začal den v závějích. Festivaloví hosté se naštěstí mohli nejprve zahřát na přednášce o současném českém dramatu, pak se zájemci o nové balkánské hry přesunuli do Jazzové kavárny, kde proběhlo v podání našich herců další čtení: tentokrát to byla ochutnávka ze hry Biljany Srbljanovič Rodinné příběhy. Svou tvorbu poněkud nečekanou představil v Chebu jinak dobře známý scénograf Dragan Stojčevski (pro ZDCH připravil např. výpravu ke Kupci benátskému nebo Kyanidu o páté, scénu navrhl i pro Krá(s)ku na scéně), hudebně ho doprovodil Mamapapa band. Všichni přítomní ocenili přímo na místě přímo srbskými divadelními odborníky připravenou rybí polévku! Během dnes jsme mohli několikrát zahlédnout další umělkyni srbského původu, která je naší stálou spolupracovnicí: během dne tlumočila, pomáhala, organisovala (a zdobila) choreografka Ivana Dukić (Carmen, Proč bychom se netěšili, Legenda o křídovém kruhu).
Pokračovalo se v divadle – a stále v srbském duchu. Z inscenace Srbského národního divadla, které přivezlo Loď pro panenky od Mileny Marković, jsme si vypůjčili základní fotomotiv festivalu, hlavní hrdinku obklopenou trpaslíky.
Skončili jsme opět besedou a koncertem.
A zítra jedeme dál!

Klikněte ZDE ↓
| 18. 10. 2010 |
více |

Druhý festivalový den byl věnován Srbsku.
Navzdory kalendáři začal den v závějích. Festivaloví hosté se naštěstí mohli nejprve zahřát na přednášce o současném českém dramatu, pak se zájemci o nové balkánské hry přesunuli do Jazzové kavárny, kde proběhlo v podání našich herců další čtení: tentokrát to byla ochutnávka ze hry Biljany Srbljanovič Rodinné příběhy. Svou tvorbu poněkud nečekanou představil v Chebu jinak dobře známý scénograf Dragan Stojčevski (pro ZDCH připravil např. výpravu ke Kupci benátskému nebo Kyanidu o páté, scénu navrhl i pro Krá(s)ku na scéně), hudebně ho doprovodil Mamapapa band. Všichni přítomní ocenili přímo na místě přímo srbskými divadelními odborníky připravenou rybí polévku! Během dnes jsme mohli několikrát zahlédnout další umělkyni srbského původu, která je naší stálou spolupracovnicí: během dne tlumočila, pomáhala, organisovala (a zdobila) choreografka Ivana Dukić (Carmen, Proč bychom se netěšili, Legenda o křídovém kruhu).
Pokračovalo se v divadle – a stále v srbském duchu. Z inscenace Srbského národního divadla, které přivezlo Loď pro panenky od Mileny Marković, jsme si vypůjčili základní fotomotiv festivalu, hlavní hrdinku obklopenou trpaslíky.
Skončili jsme opět besedou a koncertem.
A zítra jedeme dál!

Klikněte ZDE ↓
| 18. 10. 2010 |
více |

Vize Evropy přímo v Chebu!
Včera začal mimořádný projekt: festival Quartet - Vize Evropy, který je součástí dlouhodobé umělecké spolupráce našeho divadla a divadel z Francie, Maďarska a Srbska. První den byl věnován Maďarsku - nejprve proběhlo čtení ze hry známého dramatika a prozaika Pétera Esterházyho (za přítomnosti překladatelky Táni Dimitrové provedli naši herci), následovala vernisáž fotografií v galerii Cheb a později v divadle. Hlavním bodem programu bylo představení maďarského Divadla Gézy Gárdonyie z Egeru, které přivezlo novinku, hru Andráse Viskyho Alkoholici. Večer uzavřela beseda s tvůrci a koncert maďarské houslistky Agnes Kutas.
Dnes pokračujeme! Na programu je "srbský den" - a ani na něm nebude chybět náš zuřivý fotoreportér Michal Mráka. Zítra na viděnou!

Klikněte ZDE ↓
| 18. 10. 2010 |
více |

Quartet
Naše účast na festivalu v Srbském národním divadle v Novém Sadu byla jen první fází projektu Quartet - Vize Evropy. O něm se můžete více dočíst zde. Zatím anglicky, brzy i v dalších jazycích členských zemí, tedy i česky.
Pokud chcete přejít přímo na stránku ZDCH v rámci Quartetu, klikněte ZDE.

Další festivalové setkání čtyř divadel bude v březnu přímo u nás v Chebu! Sledujte program!

| 05. 10. 2010 |

Quartet
31. října jsme odehráli Havlovy Spiklence v Srbském národním divadle ve městě Novi Sad v rámci evropského projektu Quartet - Vize Evropy (jeho členy jsou kromě zmíněného srbského divadla a nás ještě jedno divadlo maďarské a jedno francouzské.

Na Spiklencích byli lidé z Velvyslanectví ČR v Bělehradě a na čtyřicet studentů českého jazyka a literatury z bělehradské univerzity i se svým profesorem. Kromě nich i spousta místních diváků - představení bylo opatřeno srbskými titulky. Všichni byli spokojeni!

Několik fotografií ze zájezdu našeho divadla do Srbska pořídil Jindřich Skopec.

Klikněte ZDE ↓
| 05. 10. 2010 |
více |

© Západočeské divadlo v Chebu | Tvorba webu: Žijurád Multimedia | webmaster@divadlocheb.cz | Grafika: K. Wewiorová